بلوتو
ياماتو، هل تتلقاني؟
!إستغاثة ! إستغاثة
لقد فهمت
إذاً سفينةُ التيرون تُدعى ياماتو
على أي حال
يا لها من سفينة قبيحة جداً
سفينةُ ياماتو متوجهةُ إلى بلاتُ
بلاتُ: المقصود به كوكب بلوتو
سنتبعها و نقومُ بتدميرها
هل أنت متأكدُ بأنهم سيذهبون إلى بلاتُ؟
سنقومُ بإستخدام القنابل الكويكبية
كما فعلنا في ذلك الكوكب الأحمر
يقصد كوكب الأرض
لقد فهمت، إذاً هذه هي فرصتُك الذهبية
لكي تثبت ولائك لشعب الجاميلس
إن ولائنا جميعاً لإمبراطورية الجاميلس نقيةُ الدم
هذه هي الروح المطلوبة، أنت في الطريق لتصبح أحد أعظم جنود الإمبراطورية
أنا بإنتظار نتائجك المبهرة، جارل ديسلر
فاليحيا قائدنا الأعلى
كم أشتاقُ لتلك الأيام التي كنا فيها تحت قيادة الجنرال دوميل
نعم
كيف هي التحضيرات لهجومنا القادم؟
ستُوضع القنبلة رقم 103 قريباً
قمرُ الإنعكاس رقم أربعة، البدء بنشر العاكس
+تصحيحُ الزاوية 5
قمرُ الإنعكاس رقم ثمانية، البدء بنشر العاكس
+تصحيحُ الزاوية 4
-3.7 تصحيحُ نسبة الخطأ
تم تحديد الهدف، البدء بشحن مدفع الإنعكاس
ضغط الحجرة بدء بالإرتفاع
تم شحن مدفع الإنعكاس بالكامل
نار
إصابة الهدف 103
إصابة مباشرة للهدف، وهو في المسار الصحيح
إن الهدف يسير بسرعة سبع عشرة عقدة
إن الهدف 103 قد دخل إلى مدار كوكب التيرون
هل كانوا يظنون بأننا غير قادرين على استخدام هذه مجدداً؟
جسمُ غريب يتجهُ نحونا قادماً من حزام كويبر
إنها قنبلةُ كويكبية
أولئك الشياطين
لا وجود للأعداء على بعد ثانيتين ضوئيتين
يبدو أنكِ اهتممتي بكل شيء موري؟
...إنه من الرائع وجود فتاة أخرى في حجرة القيادة
توقف عن التملق، إن هذه وقاحة
إذاً لما نائبُ القائد سانادا و ضابط التحكم كوداي ليسا في مقعديهما يؤديان واجبهما؟
إنهما في المختبر يقومان بتفحص ذلك الجندي من الجاميلس
إذاً موري هناك أيضاً
كيف تشعرُ و أنت تجلسُ في حجرة القيادة؟
لا بأس بهذا
إن هذه تكنولوجيا مذهلة
إن شكل توزيع خلايا النانو مشابهةُ تماماً لشكل عضلات الإنسان
هل استطعتم التوصل إلى المكونات الخارجية لهذا الآلي؟
الطبقة الخارجية مصنوعةُ من المطاط
هل يستخدمون هذه الألات في السباقات؟
ولما تظنُ هذا؟
لما؟ إذاً فيما تُستخدمُ هذه الأشياء؟
أندرويدُ
أندرويدُ: يطلق هذا على الآلي الذي يشبه الإنسان
أنا أعلمُ هذا
لا نستطيعُ إفتراض أي شيء الآن، فهم في النهاية الأت تبرمجُ كيفما نشاء
و يبدو أنها مبرمجةُ للقضاء على الجنس البشري
هذا مايعنيه نائب القائد
شكراً لك
...لكن
حسناً، إذا
لقد انتهينا من تقديم تقريرنا، سنذهب من هنا
هيا، بدون تذمر
أنت على يقين من عدم وجود ناجين على متن اليوكيكازي؟
نعم
حسناً
شكراً
سأغادر
أنت قلقُ بشأنه، أليس كذلك أيها المعلم؟
أحب هذه الصفة التي تتمتعُ بها
أيُ منهما هو الآلي؟
إنه مثلُ، لا أعلم ... الحاسوب البشري
هذه هي طريقة نائب القائد سانادا في التعامل مع الأمور
...على أي حال
...كوداي
ماذا؟
شكراً لك على كل مافعلته لأجلي في إنكلادس
لقد قمت بحمايتنا جميعاً
حسناً، أنا لم أقم سوى بواجبي
بالطبع
هل تعلمين أي شيء عن ذلك الطيار الذي قام بمساعدتنا؟
كل ما أعرفه عن ذلك الشخص، أنه يدعى ياماموتو و يشغلُ منصباً في قسم المحاسبة
منذ متى و أنتِ طيارة حربية؟
...سأتغاضى عن الأمر هذه المرة، لكن إذا تكرر مجدداً
لم يكن في يدي أي خيار آخر، في ظل تلك الظروف
دعني أنتقلُ إلى وحدة الطيارين
هل تنوين الإنتقام لمقتل أكيو؟
كلا
لا يمكنني الموافقة على أمر كهذا
قائدُ السفينة هو الوحيد المخول للموافقة على هذا الأمر
...لم يتغير
هل قمت بتحطيم خزانة هذه المرة؟
نعم، لقد رفضت الإستماع لما أقوله
...أنا متأكدةُ بأنها خزانةُ صعبة المراس
أيها الملازم كاتو
هل عرفتم هوية ذلك الطيار، الذي قام بمساعدتنا
أعتقد بأنه طيب القلب، فقد قام بإنقاذنا جميعاً
لا بأس
تنويهُ إلى جميع رؤوساء الأقسام
يُرجى التجمع في غرفة العمليات الرئيسة على الفور
هل قلتُ أمراً غريباً؟
و ما أدراني أنا
لقد خططتُ من بداية هذه الرحلة أن أتجنب المعارك الغير ضرورية
مع الأعداء و ذلك للوصول إلى كوكب إسكندر بأقصى سرعة
ولكن إنه من الخطر الإبقاء على قاعدة الأعداء في كوكب بلوتو
فتلك القاعدة هي مصدر جميع القنابل الكويكبية التي تسقط على أرضنا الحبيبة
لذا يجبُ علينا تدميرُ هذه القاعدة مهما كلفَ الأمر
كما ترون فبعد أن إحتل الجاميلس بلوتو، قاموا بتغيير كاملِ في بيئته
لقد حولوا بلوتو إلى كوكب مليء بالمحيطات
و بفضل سلاح الطيارين التابع للأمم المتحدة استطعنا تحديد البقع الساخنة
على ذلك الكوكب ومن المؤكد بأن قاعدة العدو هي واحدةُ من تلك النقاط
هل نحنُ غير قادرين على تحديد قاعدة العدو بدقة؟
لسوء الحظ لم نستطع ذلك
وذلك لأنهم يستخدمون نوعاً من الدروع لإخفاء وجودهم على السطح
...يبدو بأنهم لا يريدون تسهيل الأمور
إنها قاعدةُ رئيسية للعدو، لذا من المؤكد أننا سنواجهُ مقاومة شرسة
نحنُ نملك دروعاً موجية يمكننا الإستفادة منها لأجل الدفاع
لكن لا يمكننا تفعيلها لأكثر من عشرين دقيقة
نظرياً إن تلك الدروع قادرةُ على حمايتنا من أشعة البوزنترون التي يستخدمها العدو
أقترح، بأن نقوم بهجوم شامل بالمقاتلات النفاثة قبل وصول ياماتو إلى مناطق العدو
حيث ستعملُ ياماتو كمصدر إلهاء للعدو
و ستجذبُ أسطول العدو نحوها
و خلال ذلك ستسلكُ المقاتلات مدار نيكس
ثم تقوم بالإلتفاف حول مدار شارون، و الدخول إلى مدار بلوتو
و عندما نعثر على تلك القاعدة، سنحرصُ على تدميرها
و بتلك الأثناء ستكون ياماتو قد قامت بتدمير أسطول العدو
ووصلت إلى مدار بلوتو
وبهذا ستكون ياماتو القوة الضاربة لإنهاء وجود الأعداء على ذلك الكوكب
أنا أقترحُ خطةً أخرى
لما لا نقومُ بشن هجوم بعيد المدى، بواسطة مدفع الأمواج
و بهذا سنكون قادرين على تدمير قاعدة العدو بسهولة
لن نقوم بإستخدام مدفع الأمواج
لماذا؟ إن الأمر يستحق
إن إستخدامنا لذلك المدفع لن يدمر قاعدة العدو فحسب، بل سيدمر بلوتو أيضاً
لا أستطيع فعل أمر كهذا
لما لا؟ إنه ليس كوكبُ ينبضُ بالحياة
...نانبا
لا
يجبُ علينا إتباع ما يقوله ضابط التحكم
ما أقصده هو، لماذا يجبُ علينا التضحيةُ بالطيارين لأجل كوكب لا حياة فيه
كما أنني لا أظن بأن ياماتو بحاجة إلى سرب من المقاتلات لتدمير تلك القاعدة
ما الذي تقوله؟
إنها الحقيقة
...أيها الوغد
يكفي
سنقومُ بالهجوم على بلوتو دون إستخدام مدفع الأمواج
و هذا قرارُ نهائي
حاضر، سيدي
كوداي، ستكون أنت المسؤول عن سرب المقاتلات
أنا، سيدي؟
أجل
حاضر، سيدي
ضابط التحكم كوداي سيتولى مهمة قيادة سرب المقاتلات
نحنُ سنتولى زمام الأمور من حجرة القيادة
توكوغاوا، فالتذهب لتفقد حال المحرك
عُلم
هذا كل شيء
هل يمكنني التحدث معك؟
...أنتي... ألستِ
ياماموتو، من قسم المحاسبة، لن أخذ الكثير من وقتك
...ياماموتو
إذاً، أنتي من قاد تلك المقاتلة؟
لم أكن أعلم أن ذلك الأحمق كاتو ، هو الطيار الأمهر في سرب ياماتو
على الفريق الخامس التوجه إلى القسم الأول
أُكرر، على الفريق الخامس التوجه إلى القسم الأول
!هكذا إذن
إذاً، فالتسمح لي الآن
شيما
يمكنك الآن أن تنتقم لمقتل أخيك
سأبذل جهدي لتحقيق ذلك، و إلى ذلك الحين سأتركُ ياماتو في عهدتك
تفضل
انا ضابط الملاحة شيما
نحن على وشك البدء بالمهمة، أرجو منك إعلام جميع من في حجرة القيادة
لماذا أتيتَ إلى هنا؟
أنت هو بطل الحرب الثانية على المريخ
و أنا أحترمك لأنك أحد أولئك البحارة الذين حاربوا لأجل البشرية
لقد فقدتُ والدي في عرض البحر، عندما تمت مهاجمتنا للمرة الأولى
لهذا وافقتُ على خطتك بالهجوم على بلوتو
كضابط ملاحة هذه السفينة، أقسمُ بأنني سأبذلُ ما بوسعي كي أعوض كل هذا الوقت الضائع
فهمت
ضابط التحكم، أنا أدرك أن المهمة على وشك البدء
لكنني أودُ أن أتحدث معك على إنفراد
بالطبع
لكن أولاً، هناك أمرُ أريد الجميع أن يسمعه
رحبوا رجاءً بالعضو الجديد الذي انتقل حديثاً من قسم المحاسبة إلى سرب طياري ياماتو
لقد تلقيتُ أوامر بالإنتقال إلى سرب الطيارين
إسمي هو ياماموتو، سعدتُ بلقائكم
أستطيعُ القيام بأعمال مضاعفة الآن
أقلت بأنك قادر على القيام بأعمال مضاعفة، سوجياما؟
أهلاً بك إلى النادي
...أكيرا، أنتِ
أكيرا؟
ألم تقولي أن اسمك هو، ري؟
...عذراً
"لكن إسمي يلفظ " أكيرا
لقد فهمت، لم ألاحظ ذلك
لا بأس بري، فالجميع ينادونني بذلك
حسناً
لقد وافق القائد أوكيتا على هذا الأمر
...يا إلهي
سأكون المسؤول عن هذه المهمة كما أنني المسؤول عن جميع المقاتلات
سيهتم الفريق ألفا بالنصف الشمالي من الكوكب
و فريق برافو سيهتم بالنصف الجنوبي
و بعد الهبوط على سطح بلوتو
سننقسمُ إلى فرقتي بحث، تحضيراً لبدء المهمة
ياماموتو، سترافقينني في الفريق ألفا
حاضر سيدي
أنا متأكد بأنكم جميعاً قد فقدتم عزيزاً عليكم في إحدى معاركنا مع الغزاة
لكن لا تعتبروا الأمر شخصي و تحاولوا الإنتقام لهم
عودوا أحياء إلى السفينة، هذا أمر
لقد كنت تريد التحدث معي بشأن ما؟
لا بأس، لا داعي لذلك الآن
أيها الملازم، كايتو
حظاً طيباً
شكراً لك
أيها الضابط كوداي
شكراً لك على الموافقة بطلب نقلي
أنا معجبُ بمهارتك في إنكيلادس
ابقي على قيد الحياة ياماموتو
حاضر سيدي
فالتنطلق أيها الضابط كوداي، و لتنتقم لأرضنا
نحن على وشك الوصول إلى مناطق العدو
نشرُ الدروع الموجية
نشررُ الدروع الموجية
تم تغطيةُ ثمانين بالمئة من السطح الخارجي
المقاتلات على وشك الإنطلاق
حسناً، فالتبدء العملية الآن، قوموا بإنزال المقاتلات
إلى المقاتلات ألفا 1 و ألفا 2 يسمح لكما بالإقلاع
عُلم ألفا 1 جاهزُ للإقلاع
عُلم ألفا 2 جاهز للإقلاع
من ألفا 1 إلى جميع المقاتلات
،على الجميع إغلاق الإتصال بموجات الراديو و التحول إلى إستخدام الموجات المشفرة للإتصال
حظاً طيباً لكم جميعاً
إنهم يعبرون الآن مدار نيكس
إن هذا المكان هادىء جداً ... هل دخلنا حقاً منطقة العدو؟
هل هناك أي شيء على الرادار؟
لا وجود لأي سفينة للأعداء على الرادار
هم خائفون من ياماتو إلى هذا الحد؟
لا، إن هذا هو الهدوء الذي يسبقُ العاصفة
موري، فالتعلميني بكل جديد على الرادار
حاضر سيدي
أيها القائد، نحنُ على مقربة من قطع مدار كارون
لم يبقى الكثير على ياماتو للوصول إلى مدار بلوتو
إن هذه العملية تعتمدُ على قدرتنا على العمل كفريق مقاتل
لذا يجبُ علينا إنتظار كوداي
ما كان ذلك الضوء؟
تقرير الأضرار
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة مدفع بعيد المدى
هل حددتِ مصدر ذلك الهجوم؟
،إن الرادار لا يكشف وجود أي سفينة للعدو كما أن مصدر تلك الهجمة ليس بلوتو
،لقد تعرض القسم الثالث للكثير من الأضرار استطاع العدو تخطي دروعنا الموجية
إغلاق المداخل
ما الذي يجري؟
لا تسترق النظر
إن نظام التحكم بالجاذبية معطلُ تماماً
إن الجاذبية بداخل السفينة صفر
لقد تم تحديد موقع الهجوم، إنه في إتجاه الساعة العاشرة من الميسرة
ابدئوا بمناوراتِ المراوغة
فالنتحرك إلى الميسرة، ولنحاول البقاء في نقطة عمياء بالنسبة لهم
مناورات المراوغة، التحرك إلى الميسرة حالاً
تم التأكيد، لقد حققنا إصابة مباشرة من ضربتنا الأولى
لقد بدأت ياماتو بمناورات المراوغة الآن
إن هذا رائع، أيها القائد شالتز
حتى انا غانز
لم أكن أتصورُ بأنه يمكننا إستخدام القنابل الكويكبية الهائمة كأسلحة للقضاء على الأعداء
يجبُ عليك أن تنظر للأمور من زوايا مختلفة
يجبُ على القائد الإستفادة من كل مافي ميدان القتال لكي ينتصر في النهاية
إن هذه فلسفةُ القائد دوميل في القتال
ومع هذا إنه من المؤسف، أننا لم نقضي عليهم بضربة واحدة
يجبُ على الصياد الإستمتاع بصيد فريسته، يارليتورا
فالتحضروا أقمار الإنعكاس، من أجل الهجمة التالية
يتمُ شحن مدفع الإنعكاس الآن
أربعون ثانية على إكتمال شحن المدفع
بتحليل مسار إنطلاق ذلك الشعاع، وبتحليل مسار الرحلة نحن الآن في النقطة العمياء لدى العدو
نحنُ بأمان
لا ترخوا دفاعاتكم
إنهم على علم بمكان ياماتو، لذا من المؤكد أنهم يخططون لهجمتهم التالية
فالنحافظ على مسارنا الحالي
يوجدُ العديد من الحطام أمامنا
هل يظنون بأنهم بعيدين عن مرمى نيراننا؟
أقمار الإنعكاس سبعة و ثلاثة عشر و ثمانية و عشرون، البدء بنشر العاكس الآن
أطلق مدفع الإنعكاس الآن
إنهُ مثل الهجوم السابق
أليس من المفترض بأننا في النقطة العمياء بالنسبة لهم؟
ضابط الرادار، هل حددتِ مصدر ذلك الهجوم؟
لا يمكنني تحديد مكان إنطلاق هذا الشعاع
فالنحافظ على مسارنا
لا يمكننا ذلك، لقد فقدنا السيطرة على السفينة
إن سوائل المحرك بدأت بالتسرب
شيما، فالتهبط بنا على أحد بحار بلوتو
حاضر سيدي
فالترفعوا المقدمة
فاليتحضر الجميع للهبوط
فلتتمسكوا جيداً، سيكون الهبوط عنيفاً
لقد نجحنا بالهبوط
فالتبقوا على أهبة الإستعداد
أيها القائد، لقد وصلنا إلى نهاية الوقت المخصص للدروع الموجية
...إذا تعرضنا لهجوم آخر مثل هذا فسوف
أعلم هذا، فالتبدأ الإصلاحات حالاً
أيهارا، هل وردنا أي شيء من السرب المقاتل؟
ليس بعد
أيها القائد
هل لي بأن أقترح شيئاً؟
أولئك الأوغاد
لن نسمح لهم بالراحة أبداً
فالتتحضروا لجولة أخرى من مدفع الإنعكاس
أقمار الإنعكاس في أماكنها
تم شحنُ مدفع الإنعكاس
ياماتو، لقد قاتلتِ بشكل جيد
لكن فالترقدي بسلامِ الآن
يقتربُ من الأعلى
قراءةٌ قوية لطاقة، قادمة من الأعلى
! إنها تقتربُ منا بشكل عامودي
الحلقة الخامسة: الفخ على جميع الجوانب
ياماتو تغرقُ الآن في بحار بلوتو
فالتنهضي، ياماتو
إن أهل الأرض ينتظرون عودة أملهم الأخير
فالتُفتح المخارج، و لتنهضي ياماتو
إن هدفنا الآن هو إيجاد قاعدة العدو المخفية
و إطلاق الرصاصة القادرة على إختراق ذلك الشفق
في الحلقة القادمة: الشمسُ تشرقُ على بلوتو
لم يبقى سوى 361 يوماً على فناء البشرية